For filtering xlate translated address on Checkpoitn R80 release, follow this steps :
- Open the smartcenter and move to log tab

2.Right click and then select Edit Profile

3. Select the blade firewall and filter the NAT options, than select Xlate(source, destination)

4. Save, close and come back to log tab. Now you can monitor the filter traffic witch xlate options displayed
